Perfil
Somos um escritório de advocacia novo e dinâmico formado por advogados com grande experiência e capacidade em suas respectivas áreas. Dedicamo-nos ao Direito Corporativo, e prestamos essencialmente serviços jurídicos às empresas. Podemos atender com excelência a uma grande diversidade de requerimentos legais que possam ter tanto empresas nacionais dentro ou fora do país, quanto empresas estrangeiras com interesses e/ou negócios no Chile.
Missão
Identificar as verdadeiras necessidades legais dos clientes, e proporcionar o serviço específico que cada cliente necessita com custo e prazo razoáveis. Pensamos que um trabalho de qualidade exige uma relação de proximidade e confiança especial com os clientes, e conhecimento específico de sua área de negócio. Prestamos um trabalho excelente e menos burocrático, e desejamos que nossos clientes sintam-se privilegiados ao ter-nos como seus advogados. Para nós, todos os clientes são igualmente importantes.
Estilo de Trabalho
Estamos disponíveis para nossos clientes 100% do tempo, e trabalhamos com entusiasmo e dedicação. No entanto, acreditamos em trabalhar para viver, e não viver para trabalhar. Pensamos que ter um número limitado de bons clientes e prestar-lhes um serviço de excelência é a rota adequada.
Somos totalmente inimigos da burocracia e da perda de tempo. Dedicamo-nos exclusivamente ao Direito. Não vendemos serviços jurídicos do tipo commodity, nem competimos com base no preço. Trabalhamos com rapidez, e prestamos um serviço personalizado e de qualidade.
Indústrias e Áreas
Prestamos serviços a empresas de todos os ramos de atividades, no entanto possuímos maior experiência nas seguintes áreas:
- Bancos e Fundos de Investimento
- Cassinos e jogos
- Construção
- Comércio Exterior
- Educação
- Indústria alimentícia
- Indústria farmacêutica
- ONGs, fundações e corporações
- Serviços
- Televisão, mídia e espetáculos
- Vinhas
- Internet
- Telefonia
- Telecomunicações
Pro Bono
O trabalho Pro Bono é fundamental para o desenvolvimento do nosso escritório. A ajuda a pessoas, pequenas empresas e instituições sem fins lucrativos que não podem custear uma assessoria legal nos motiva e dá mais sentido ao nosso trabalho, colaborando com o desenvolvimento das pessoas e do nosso país. Tentamos selecionar casos e processos que nos permitam sair um pouco do nosso dia a dia e aprender coisas novas. Em Chirgwin Recart, um trabalho Pro Bono, tem a mesma prioridade na dedicação de tempo e esforço que um trabalho remunerado.
Contato
Estamos a sua inteira disposição para qualquer consulta.
Onde estamos?
Nosso escritório fica no coração do distrito financeiro de Santiago do Chile, no último andar do edifício World Trade Center.
Email: info@c-r.cl
Tel: (56 2) 429 0850
Fax: (56 2) 429 0860
Chirgwin Recart Abogados
Av. Nueva Tajamar 481, 21º andar
Torre Sur Edificio WTC,
Las Condes, Santiago, Chile.
Andrés Chirgwin
Sócio
Espanhol – Inglês – Português.
Perfil e experiência
Andrés tem se focado principalmente no Direito dos Negócios local e internacional, especialmente em Direito Societário e Contratual, fusões e aquisições e investimento estrangeiro, prestando assessoria a sociedades locais e estrangeiras de diversos ramos, estruturas e tamanhos. Entre outras matérias, se especializou em desenho e implantação jurídica de negócios e transações, incluindo a reestruturação de grupos societários e a negociação de Joint Ventures e pactos de acionistas.
Além disso, dirigiu processos de Due Diligence e participou na negociação e implantação de diversas compras e vendas de empresas.
Andrés tem litigado com êxito em juízos de Direito Comercial, Civil e da Concorrência, em complexas matérias de diversos gêneros, tendo atuado também como especialista em Legislação Contratual Chilena perante a Corte Internacional Arbitral de Londres.
Histórico
• Advogado Associado Sênior – Alvarez, Hinzpeter, Jana Advogados. Santiago, Chile. 2003 – 2004 / 2006-2009.
• Advogado Associado Internacional – Souza, Cescon, Barrieu e Flesch. São Paulo, Brasil. 2005.
• Advogado Associado – Toro y Cia. – Santiago, Chile – 2000 – 2003.
Estudos e outras experiências
• Bacharel em Direito pela Pontificia Universidad Católica de Chile, 1999.
• Estudos de aprofundamento em Recurso de Protección, Universidade Diego Portales, 2002.
• Mestrado em Direito Comercial Internacional (LLM), Universidade de Durham, Reino Unido, 2005.
• Membro do Colégio de Advogados; e membro, ex-bolsista e consultor da International Bar Association (IBA).
• Presidente do Comitê Legal da Câmara de Comércio Chileno-Britânica do Chile.
• Colaborador regular do Banco Mundial.
Juan Cristóbal Recart
Sócio
Espanhol - Inglês.
Perfil e experiência
Juan Cristóbal é um advogado com profundo conhecimento do Direito Tributário. Possui grande capacidade de trabalho em equipe, além de criatividade, perspectiva e critério jurídico muito apurados. Juan Cristóbal assiste empresas nacionais e estrangeiras no âmbito do Direito Tributário e do Direito Corporativo em geral. Seu trabalho se destaca principalmente pela permanente assessoria tributária em relevantes e complexas matérias desse ramo que é a sua especialidade.
Histórico
• Advogado Consultor Estúdio Cruz e Companhia Advogados. 2009-2010.
• Advogado Chefe do Departamento Tributário – Alvarez, Hinzpeter, Jana Advogados. 2007 – 2009.
• Advogado Associado – Carey e Companhia Advogados. 2006 – 2007.
• Advogado Associado – Allende Bascuñán Advogados. 2005 – 2006.
• Advogado Sênior do Departamento Tax and Legal – Ernst & Young Chile. 2004 – 2005.
• Advogado Associado – Montt e Companhia Advogados. 1998 – 2004.
• Membro do Colégio de Advogados do Chile, da International Fiscal Association Chile (IFA Chile) e do Instituto Chileno de Direito Tributário.
Estudos e Atividades Acadêmicas
• Bacharel em Direito – Universidad de los Andes, 2000. Título de Advogado obtido no ano de 2002.
• Pós-graduado em Legislação Tributária e Mestrado em Gestão e Planificação Tributária, Faculdade de Economia da Universidad de Santiago de Chile, 2003 e 2004.
• Professor da cadeira de Direito Tributário – Universidad Andrés Bello, 2004 – 2007 e Universidad de los Andes, 2011.
Claudia Paz Escobar
Associada
Espanhol-Inglês
Perfil
Claudia Paz obteve seu título acadêmico com máxima menção honrosa, que foi somada a outros reconhecimentos obtidos por seu desempenho acadêmico e prático ao longo de toda sua vida.
Aluna sempre destacada e advogada de espírito investigativo, caracteriza-se por ser proativa, diligente e organizada, além de ter um grande senso de justiça social.
Claudia Paz se especializa nas áreas Corporativa Nacional e Internacional, Litígios, Trabalhista e Pro Bono.
Estudos e Experiência
• Advogada Associada – Chirgwin Recart, desde 2010.
• Bacharel em Ciências Jurídicas e Sociais – Faculdade de Direito da Universidad de Chile, 2008.
• Clínica Judicial Universidad de Chile a cargo do Ministro da Corte Suprema, Exmo. Sr. Héctor Carreño. Estágio a cargo do Magistrado Rodrigo Carrasco Meza, 10º Juízo de Garantia de Santiago, 2007.
Atividades Acadêmicas
• Ajudante de cátedra de Estudos de Títulos, professor Juan Feliú, Faculdade de Direito da Universidad de Chile, 2006.
Federico McKay
Sócio
Espanhol-Inglês
Perfil
Federico é um advogado de vasta experiência, que nos seus anos de exercício profissional tem se destacado nas áreas de Direito Minerário, Civil e Tributário. Caracteriza-se por ser extremamente esmerado, proativo, organizado e realizador de profundas análises jurídicas, traços que se traduzem em rigorosidade e assertividade no seu trabalho. Sua excelência profissional e acadêmica fazem de Federico um aporte fundamental para Chirgwin Recart.
Estudos
• Pós-graduado em Direito Tributário. Faculdade de Direito, Universidad de los Andes, 2008.
• Bacharel em Direito, Universidad de Chile, 1992.
Experiência Profissional
• Estudio Jurídico Pérez de Arce, De La Fuente, Salazar y Cía., hoje Allende Bascuñán & Cia Ltda., 2003-2010.
• Secretário Acadêmico, Faculdade de Direito, Universidad de los Andes, 1993-1996.
Atividades Acadêmicas
• Professor das cadeiras de Direito Civil I a IV, Faculdade de Direito, Universidad de los Andes, anos 1996, 2003-2007.
Publicações
Editor do livro “Responsabilidad Civil del Empresario” (não editado em português), Caderno de Extensão, nº 1, Faculdade de Direito, Universidad de los Andes, 1997.
Alejandra Guerra
Associada
Espanhol-Inglês
Perfil
Alejandra se graduou em Direito pela Universidad de Chile, onde foi aprovada com menção honrosa. Seu interesse precoce por matérias corporativas e internacionais a impulsionou a trabalhar desde os seus tempos de estudante, o que hoje se traduz em significativa experiência laboral e acadêmica, particularmente nos âmbitos da Livre Concorrência e do Direito Civil, apesar da sua pouca idade.
Alejandra se caracteriza por ser dedicada e organizada em seu trabalho, possuindo, além disso, perfil acadêmico e investigativo.
Estudos e Experiência
• Associada a Chirgwin Recart, desde 2010.
• Procuradora corporativa e judicial, Escritório Carey y Cia.2007-2008.
• Graduada pela Faculdade de Direito da Universidad de Chile, aprovada com menção honrosa, 2009.
Atividades Acadêmicas
• Ajudante de Cátedra de Direito Civil I do professor Joaquín Polit Corvalán. Faculdade de Direito da Universidad de Chile. Segundo semestre de 2010.
• Primeiro Congresso Estudantil de Direito e Teoria Constitucional, organizado pelo Centro de Estudantes de Direito, Universidad de Chile, agosto de 2005.
Nicolás Maturana
Associado
Espanhol-Inglês
Perfil
Nicolás foi um aluno caracterizado pela excelência acadêmica, qualidade que o fez merecedor de várias bolsas de estudos e prêmios no seu período estudantil. Entre os prêmios recebidos está o de melhor aluno de sua turma nas matérias de Direito Civil, do Trabalho e da Seguridade Social.
Ademais, Nicolás é um destacado triatleta, prática que o ensinou a ser metódico, perseverante e trabalhador, características que o converteram rapidamente em parte importante da nossa equipe.
Estudos
• Universidad de los Andes, Bacharel em Direito, graduado com nota máxima. 2010.
Atividades Acadêmicas
• Apoio na sistematização de textos e citações do livro La Primacía de La Persona. Estudios en Homenaje al Profesor Eduardo Soto Kloss (não editado em português), coordenado pelos professores Jaime Arancibia Mattar e José Ignacio Martínez Estay.
• Ajudante na disciplina Fundamentos do Direito Positivo, ministrada por Luís Alejandro Silva Irarrázaval, Universidad de los Andes, 2006 – 2007.
Rodrigo Salamanca
Associado
Espanhol - Inglês
Perfil
Rodrigo é um advogado responsável, criterioso, proativo e comprometido com seu trabalho. Na sua constante busca por adquirir mais conhecimento e oferecer aos clientes o melhor serviço possível, Rodrigo está permanentemente capacitando-se nas áreas de sua especialidade.
Rodrigo está a cargo de assessorias corporativas, implantação de planificações tributárias, projetos imobiliários e contratos civis e comerciais. Por seu excelente desempenho laboral e suas qualidades humanas se converteu em um pilar fundamental em Chirgwin Recart.
Histórico
• Advogado Associado, Chirgwin Recart, desde 2010.
• Advogado Associado, Cruz & Cía Advogados, 2009 – 2010.
• Aprovado na prática profissional com nota 6,7 (nota máxima possível 7,0) na Corporação de Assistência Judicial, Escritório La Florida, 2008.
• Procurador Judicial, Román e Salamanca Advogados Associados. 2004 – 2006.
Estudos
• Estudos de aprofundamento em Direito Aduaneiro, Universidad Finis Terrae, 2010.
• Bacharel em Direito pela Pontificia Universidad Católica de Chile, menção em Direito Público, ano 2006.
Jana Moreira
Colaboradora Brazilian Desk
Português – Espanhol - Inglês
Perfil
Jana é brasileira e advogada. Atualmente vive no Chile onde se incorporou a Chirgwin Recart no Brazilian Desk, reforçando a nossa capacidade de prestar um atendimento ainda mais especializado aos nossos clientes brasileiros.
Conta com vários anos de experiência em atendimento a clientes internos e externos nos diversos lugares onde trabalhou. Perfeccionista, prima pela eficiência na comunicação estando sempre disposta a ouvir o cliente e colaborar para que a nossa comunicação com o cliente brasileiro seja feita da maneira mais clara e eficiente possível.
Estudos
• Pós-graduada em Direito Público pelo JusPodivm. 2008.
• Bacharel em Direito - Faculdade de Direito da Universidade Católica do Salvador. 2005.
Experiência profissional
• Analista da área de Compras, Licitações e Gestão de Contratos da Caixa Econômica Federal, 2007 – 2010.
• Prática profissional na TRANSALVADOR. 2004 – 2005.
• Prática profissional no Serviço de Orientação e Assistência Judiciária – SOAJ – OAB/BA. 2002 - 2003.
• Prática profissional junto a Fernando Neves Advogados Associados. 2001 - 2002.
Enrique Toledo
Consultor
Espanhol – Inglês – Português
Perfil
Enrique se dedica exclusivamente ao exercício do Direito do Trabalho, sendo um advogado muito dedicado, bem preparado, organizado e estudioso. Ele desenvolve seu trabalho em matérias como a prestação de assessoria trabalhista preventiva e de seguridade social para empresas, e a defesa judicial de conflitos laborais de naturezas diversas. Adicionalmente, tem dirigido negociações coletivas de importantes empresas tanto nacionais como estrangeiras, e participado no manejo de ações para resolução de crises laborais que envolveram desordem pública, entre outros acontecimentos.
Histórico
• Advogado Associado e posteriormente Chefe do Departamento Laboral – Alvarez, Hinzpeter, Jana Advogados, 2005 – 2009.
Estudos e Atividades Acadêmicas
• Bacharel em Direito - Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2003.
• Advogado, título outorgado pela Corte Suprema, 2006.
• Estudos de Aprofundamento em Subcontratação, Serviços Transitórios e Novo Procedimento Laboral, ministrado pela Universidad de Chile, obtendo a segunda melhor avaliação no exame final, 2008.
• Professor de Direito do Trabalho e de Seguridade Social, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2009.
• Professor de Direito Laboral do curso de Técnico Jurídico, Duoc Universidade Católica, 2009.
Outras experiências
• Membro da Sociedade Chilena de Direito do Trabalho.
Alfredo Larreta
Sócio
Espanhol - Inglês - Português
Perfil e Experiência
Alfredo se especializou em temas financeiros e internacionais, participando como litigante representando o Estado do Chile em processos de grande relevância nacional e internacional. Alfredo atuou como Chefe da Divisão de Controle de Lavagem de Dinheiro do Conselho de Defesa do Estado. Também tem participado como advogado de diversas empresas nacionais e estrangeiras em litígios de responsabilidade civil, contratual e extracontratual tramitados perante tribunais de justiça e tribunais arbitrais, tanto nacionais quanto estrangeiros. Alfredo conta também com uma vasta experiência em litígios perante os tribunais federais norteamericanos.
Histórico
• Advogado Associado – Chirgwin Recart. 2011.
• Advogado - Conselho de Defesa do Estado do Chile. 2003 - 2010.
• Advogado Associado – Alvarez, Hinzpeter, Jana. 2006 – 2008.
• Fiscal – Holding Socofar, 2010 - 2011.
Estudos e atividades acadêmicas
• Advogado formado pela Universidad de Valparaíso, Valparaíso - Chile, 1993.
• Mestrado em Assessoria Legal Financeira (LL.M.), Mestrado em Direito dos Mercados Financeiros.
• Aprovado com distinção, grau sobressalente. Pontificia Universidad Comillas de Madrid – ICADE, Madri – Espanha, 2001.
• Professor titular da cadeira de Direito Comercial, Universidad Mayor, desde 2008.
• Professor da cadeira Estado e Regulações Financeiras, Universidad Alberto Hurtado, 2009.
• Relator da Academia Judicial de Chile em matéria de Fraudes Corporativas e Lavagem de Dinheiro.
Corporativa Nacional e Internacional
Em nosso escritório nos especializamos em ofertar uma ágil e dinâmica assessoria em todos os âmbitos do Direito Corporativo, o que nos tem envolvido como atores principais em exitosas negociações de aquisição, venda, fusões de companhias, entre outros processos empresariais. Prestamos um serviço corporativo que abarca todas as áreas do Direito dos Negócios. Nossa prática é autenticamente globalizada e temos um importante know-how em matérias que envolvem diversidade de jurisdições. Ademais, proporcionamos um serviço proativo e completo para as necessidades corporativas básicas do dia a dia das empresas.
Compliance
As empresas estão expostas a diversos riscos, sejam estes legais, regulatórios, de reputação ou de imagem. Ademais, a globalização dos negócios exige a implantação de mecanismos efetivos de prevenção à lavagem de ativos e fraudes. Neste sentido, o treinamento de pessoal e a adoção de políticas corporativas se traduzem em economia para as companhias. Nossa área de Compliance permite às empresas lograr tais economias e prevenir responsabilidades legais, incluindo especialmente a responsabilidade penal das pessoas jurídicas.
Tributária
Nossa área Tributária trabalha conjuntamente com as demais áreas de especialização do escritório para oferecer uma assessoria integral e específica para cada caso que possa apresentar-se em relação à tributação. Em Chirgwin Recart estamos preparados para responder às necessidades de empresas nacionais e estrangeiras em todos seus requerimentos fiscais, assim como na adequada aplicação dos tratados de dupla tributação assinados entre o Chile e outros países. Nosso escritório tem ampla experiência no desenho tributário de estruturas societárias no âmbito nacional e internacional, planejamentos patrimoniais, e defesa de contribuintes perante todas as instâncias administrativas e judiciais.
Laboral
Atentos às frequentes mudanças na legislação laboral, em Chirgwin Recart desenvolvemos uma área de especialização no Direito Trabalhista que de maneira rápida, eficiente e enérgica é capaz de responder às necessidades dos nossos clientes em todo tipo de conflito laboral que possa apresentar-se em suas empresas. Sem embargo, nosso enfoque preferido é delimitar e prevenir as dificuldades laborais no âmbito corporativo. Nossos especialistas têm ampla experiência na revisão e redação adequadas de contratos e outros instrumentos laborais, atuam exitosamente em juízos trabalhistas, e participam ativamente em processos de negociação coletiva.
Litígios
Nossa experiência em litígios abarca todas as áreas do Direito nas quais uma empresa pode ver-se envolvida. Em Chirgwin Recart trabalhamos para desenhar a estratégia mais adequada para a resolução de conflitos em que nossos clientes possam estar envolvidos e assim assegurar da maneira mais idônea e ética a defesa dos seus interesses. Também prestamos assessoria em procedimentos de resolução alternativa de conflitos, incluindo de maneira particular procedimentos de arbitragem nacionais e internacionais.
Concorrência
Em um mercado tão concentrado quanto o chileno, o cumprimento das normas de livre concorrência e de concorrência desleal, e o esforço por que as empresas concorrentes também as cumpram constituem elementos estratégicos na vida de qualquer empresa. Proporcionamos assessoria permanente às empresas na análise, desde a perspectiva do direito à livre concorrência, de estruturas empresariais, políticas de negócios e assinatura de contratos, entre outras matérias. E mais que isso, também participamos ativamente em processos tanto contenciosos quanto não contenciosos que envolvam a livre concorrência e a concorrência desleal.
Mineração
Em Chirgwin Recart assessoramos nossos clientes no desenvolvimento e operação de todo tipo de projetos de mineração de capitais nacionais ou estrangeiros. Entregamos o suporte legal necessário para iniciar do zero um novo projeto no país por meio da tramitação de petições de novas propriedades mineiras, ou para aquisição de propriedades mineiras pré-existentes. Além disso, prestamos assistência na negociação e redação de todo tipo de contratos que tenham por finalidade a exploração de jazidas mineiras em aliança com proprietários mineradores locais ou estrangeiros.
Civil
O Direito Civil é a coluna vertebral de todo o sistema legal chileno, e em nosso escritório esta coluna é muito sólida. Nossos advogados têm uma destacada experiência profissional e acadêmica em Direito Civil e são autores de diversas publicações sobre esta matéria, sendo este ramo do Direito uma das nossas especialidades. Nesta área redatamos e revisamos todo tipo de contratos sofisticados, e constantemente emitimos informes de Direito sobre assuntos, matérias ou disputas complexas no âmbito do Direito Civil.
Área Brasileira
Contamos com pessoal especialmente dedicado a atender as necessidades das empresas brasileiras que desenvolvem negócios no Chile, incluindo letrados brasileiros e advogados chilenos que trabalharam no Brasil. A formação e experiência, assim como o conhecimento e capacidades de relacionamento, culturais e lingüísticas dos advogados que formam esta área nos permitem entregar um serviço destacado a nossos irmãos brasileiros.
Assessoria Institucional Internacional
Nosso escritório tem uma ativa participação internacional como conselheiros institucionais. Somos requeridos e prestamos assistência regularmente a diversas instituições internacionais, tais como o Banco Mundial e a International Bar Association (IBA), realizando avaliações da situação do Direito no Chile, ajudando em jornadas de análise, e colaborando com artigos e relatórios para suas publicações em variadas áreas do Direito dos Negócios.